Я нашла себе занятие, которое поможет мне тренировать мозги от засыхания. И, надо сказать, увлеклась им, как следует.
На непродолжительных новогодних каникулах в перерывах между празднованиями прочитала вторую книжку про Гарри Поттера. Увлеклась сильно, но во время прочтения не переставала плеваться насчёт грубости перевода имён и названий местностей. Особенно меня выбесил "Злодеус Злей". После этого я зло бросила читалку, поругалась на переводчика (её, кстати, зовут Мария Спивак) и сказала, что ни в жисть больше её работ читать не буду. Но за неимением выхода в Интернет (празднование Новогода у нас происходило в деревне) и иных вариантов, уже через десять минут открыла читалку снова и, скрепя сердце, а заодно скрипя зубами от негодования, продолжила читать.
Третью книгу я отважилась скачать в оригинале, на английском. Пока прочитала 8 страниц с трудом и с гуглом-переводчиком, но занятие меня настолько захватило, что я теперь каждый день вдохновенно бегу с работы, лишь бы почитать ещё. Мозги наконец-то получили себе долгожданную работу и почву для саморазвития. С английским у меня всегда был порядок, но книжки на нём я ни разу ещё не читала, и, кроме того, из-за отсутствия практики многое позабыла. Соображаю с трудом, некоторые предложения ставят меня в тупик своей грамматикой, и я сижу над ними подолгу, пытаясь понять вообще логику построения. Хотя книжка детская, написана просто - вариант для тренировки идеальный.
На работе прибавили ещё обязанностей, а вот зарплату прибавить забыли. Как выйдет начальство, буду недовольно ворчать и ругаться. Я теперь директор двух салонов, и в подчинении у меня в два раза больше людей. Я постоянно переживаю от этого.
На этой благодатной нервной почве и под действием книжек у меня развилась Снейпомания. "Вкусный" оказался персонаж, сложный, как раз, как я люблю. Мне чувствуется, он меня ещё порадует в следующих книжках. Благо, фильмы я смотрела очень невнимательно, и решила, что пересматривать их не буду, пока не прочту все книги.



@темы: Налейте наёмникам полные чаши!, Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша